一大堆免費的東西Nice give-aways

不知道這可以不可算是曼徹斯特比較好的部分了！

I guess this is probably the only nice part of
Manchester for all the ugliness, messiness, and
inefficiency. There are always some nice give-aways,
like this self-protection alarm, lots and lots of food.


我們經常有免費的東西可以拿。
來英國前，我把我一直隨身攜帶防身電擊棒拿了起來，
反正也不可能通得過海關。

剛到這裡時，曼城是亂了些，人種混雜了些，
但警車一直在街道穿梭，大至上還算是安全。

不過我有時還會覺得很沒有安全感，
尤其晚上稍微晚一些些回寢室時，
就算自己再怎麼小心，好像還是覺得怕怕的。
加上英國的室友她比我更是小心，
她經常出門是直接把她父親買給她的警鈴直接握在手上...
因為連她本國人都有這樣的舉動，
本來感覺起來還好的我，又開始害怕了起來，

才再想....想找到買警鈴的地方，

我們宿舍門前竟有警察來做一些預防手機被盜的資料填寫。

他還示範了如何使用警鈴。

我問了他：「How do I get one of those?(這樣才可以取得這個)」

他就從箱子裡拿了一個給我。

我問他：「How much is it?(多少錢)」
他竟然說：「It's for you.(給你的)」

竟然是免費的！！

開學週本來就有會多的社團活動，
他們也會為了招攬會員及人氣發一些小禮物，
但好像過了那一兩週就沒再拿到冰淇淋或比薩等的東西了。

不過，今天...竟有人拿了好幾排的杯麵發給經過的人。

在台灣，除了地震及颱風賑災才有這種景象。

如果真的有人拿一大堆的東西來發給路人，

我們也會覺得它可能是過期的東西。

In Taiwan, they may give you some food or drink

samples but they would never give you the whole
box, not to mention the whole trail of cupnoodles.

The free give-aways were very common in the first
2 weeks of a new semester for that some clubs
were attentively recruiting and attracting menbers.
But never would I expect to encounter this right now.
Yet, the self-protection alarm was what I was always
wanting to get. It came in handy. I'm really grateful that
the police departments do send people around to talk
about the prevention of cell-phone theft and give away
this nice little device for us to feel a bit secure.

全英國最大的遊樂場--Alton Towers

萬聖節當天，我和我中國的同學加入

International Society舉辦的出遊活動。

...這是另一種過節的方法。

搭遊覽車延路的風光明媚。

雖然是遊樂園，內部仍有許多的庭園造景。

可能是來英國有一段時日了....開始進入了所謂的「生活階段」

所以開始會接觸一些反而是遊客不會接觸的地方及事物。

很多像童話般的色調。

Charlie的夢工廠。

有電影裡的故事情節。

我們還真的搭上了船...最後還搭上了飛空的電梯....

可惜裡面燈光太暗。

坐了旋轉木馬....

我們玩了非常刺激的雲霄飛車....本來以為我的心臟會受不了。

沒想到，比起一開始興奮但後來覺得恐怖的她，

我竟一點也沒什麼感覺！

進入了古堡的鬼屋。

我的同學受了嚴重的驚嚇！！

到晚上，她還說心有餘悸。

可是...我一點都沒有感覺！！

(我是老了嗎？！)

因為進入了生活層，

照的照片不再徧向什麼都照了...所以沒有太多細節的部分。

有些很刺激的部分也不會特別照下來。

不過....那天萬聖節的夜晚，

月色異常地鬼異。

Reading Week--No class

A major difference between western education and
the one in Taiwan is that there is less lecturing but
a lot reading to do. Students need to 'dig out' the
knowledge by themselves.

On the other hand, Taiwanese students depend fully
on teachers' teaching. The lecture they listen during 
the class is how they get to know certain knowledge. 
Things which are not taught in the class may even be
considered useless or valueless by students.
Of course, the value of something is determined by
how helpful it is for the coming tests, not conerning
with knowledge or skill.
The education is basically test-related.

英國的教育是....老師及教授教得不多，
但有一大堆的閱讀內容得做...感覺起來是學生主動去學習的。

而台灣則相反，學生背動學習，大部分都是仰賴老師；
甚至老師沒教的，也不會想去了解透徹。
常常也只是為了應付考試。

自己真心想學的、自己去思索過的，
才比較容易變成自己的。

所以，我倒挺欣賞英國的這種教育方式的優點。


另一個英國教育的優點是.....
上個週末開始，有一大堆的學生前往意大利、法國巴黎等地
旅遊一週....原因是：這個禮拜是笫6週閱讀週，沒課。

很好吧？

可惜啊....目前沒錢又加上有3個1500字的作業馬上要交的我，
只能羨慕在心頭，然後誓言在未來的日子裡再去完成！

Yet, I don't know if this is good but many students
set out for Paris or Italy this weekend for a-week-trip because
there is no class in the 6th week. Reading week is meant for
students to catch up with their excessive reading materials so
that they can relate more to their learning and continue the
work in the coming weeks. Some students apparently take
this for granted and get a bit carried-away.

One thing I am jealous of those rich students who can
depend on their well-off parents and resourceful family
support is their free mind of doing traveling anytime they want
without worrying about the financial problem. The traveling
part is also what I intend to do much in the near future.

But for now, I'll just keep my feet on the ground.

Chinese people from China and from Taiwan

全世界任何角落都可以看到很多的印巴人及中國人。

就這兩個民族的滲透性最高、也最厲害。
印度及巴基斯坦其實是很相似的民族，
有些人說他們是來自同一根源。

這和台灣及中國一樣。
其實，我們也是同一個民族。
有些人稱「漢人(民族)」、「華人」。

在我還沒到英國之前，

有一位也是來曼城讀書的同學對我說：
 「我們得把其他的台灣同學結合起來，
    曼徹斯特的中國人太多了。」


I don't know why everytime when we say that we,
China and Taiwan, are 2 countries, the Chinese people from
China get particularly angry. It actually works the other way
around--Taiwanese people would be offended if any Chinese
person says that Taiwan is only a province of China.

There is no denial of the fact that people from Taiwan and
from China are all of the same origin. We are all Chinese
as of the same race. The island was taken away and back
several times throughout the history. In the end, it was again
part of China. However, ever since 1949 the nationalist
Kuomintang leader, Chiang Kai-shek retreated to Taiwan
from China after the defeat by Communist Part, the 2
places have been ruled by different leaders, prime minister
and president, and there are different systems and laws.
Most Chinese people from China and some from Taiwan
may argue that China and Taiwan are ruled by only 2 political
parties.But Taiwan evolved into a democratic place and people
of Taiwan elect their own president. The systems and laws of
the two sides are never interfering with one the other and
it has been like this for many years.

I really think that the communist's concept of China government
to take care of such a big number of people in China is great
and very noble. But sometimes, I really think that those strongly
pariotic Chinese are a bit blind-fold by pariotism itself to face
and accept the reality that we are actually two countries.

Come on! What is the big deal?

If Taiwan were under the control of China or China
were under the control of Taiwan(Kuomintang was
taking the lead first in China), there would be no
difference by now. We would  still be working hell
a lot all the time. And since Taiwan doesn't seem to
be growing for that the development has come to
a certain level but China, on the other hand, is
growing strong and fast, China wouldn't get anything
or benefit from Taiwan.


我個人覺得....
其實台灣人並不是特別有「國家觀念」的人，
因為不怎麼上進的政府、
為了自己私慾及貪念把台灣搞窮搞糟的某些總統，
有些台灣人覺得非常地生氣，但也無耐及無力；
一些常自助旅遊的人及在外國遭受一些阻礙的人士，
會覺得持有台灣護照，很不好用，
所以有時覺得身為台灣真不好。
但是到了外國後，不知怎的國家的觀念就全起來了！

來自中國的中國人則相反。
他們從小被洗腦，也許長大後內心一些對國家的抱怨，
但他們95%的人都是極度愛國且不允許有對國家不利想法的愛國之人。

在國外，有兩個陳述會令很多的人生氣。


「台灣不是國家，是中國的一個省分。」
「台灣和中國是兩個國家。」

為了這個我已經和我一個室友長談好幾個小時、
好幾個夜都在良性的交流下進行。
我並不是想說服她或要她放棄她的想法....而是覺得：
既然她到了民主國家，
應該學著「別那麼固執」，
學著了解「為什麼全世界，除了中國以外的國家都覺得
中共的一些制度非常不合理及符合人性」。
 
 
「中國及台灣是兩個國家，還是台灣是中國的一個省」
只是插入的角度不同而產生的結果。

到底是中國管台灣，還是台灣管中國
(畢竟國民黨本來比共產黨勢力還強)，
要不要統一或獨力有那麼重要嗎？
其實只是圖利某些政客而已。


目前這對兩岸彼此都不會特別重要。

現在最重要的是.....如何打敗老要管閒事
又老一幅他是老大的美國。
讓我們的經濟趕快變好！
中國及漢民族更富强--才是重點。

Turn back the clocks時間向前1小時

在歐洲國家，到了冬天，
通常是十月的第4 個星期六近星期日的午夜12點，
時間會向後調1小時。

所以大家在這個時候，
會多一個小時。
到了夏天，再調回來。也就是說夏天時，會少一個小時。

聽說加拿大也是這樣。

原因是....這裡冬天太陽下山得非常地早，
大約5點(調過的時間)天就非常地黑；
而日出得也特別的晚。

這對我們有什麼影響呢？

首先...我們得學會騙過自己的生理時鐘。
明明肚子餓得不得了，也才不到中午12點。
明明晚上累了，也不到10點。

大家都說：當天可以多睡一點。
但如果沒有多睡一點的人，
會覺得那一天特別起奇怪，且怪。
(這是我的感覺)

大紅的指甲油--回到學生時期

每當我說起我的年紀，

大家都是一臉不可置信。

Ever since I became a teacher, I seemed to grow out
of nailpolish. The first intention was not to let students
be distracted by it, so they could focus solely
on the studies, not the colors on me.
But....since I'm now in this international city,
away from my still conservative native land,
and there are various dressing codes and styles here.
Many hippies or young girls wear
strangely obvious and daring nailpolish.


Many people get stunned when they find out my age.
So..I suppose I can blend in and just be
what they think I am!

這裡年輕人的裝扮很多元性，

但女生青一色的手上都塗了顏色很突兀的指甲油。

自從當老師後，就已經不再擦指甲油了。

最近，想了想....

反正現在不用擔心學生不認真讀書把注意放在我的手上，

而且人也在外國....做怪一下，也無所謂。

我的手很白...這樣擦起來，有點可怕吧！

Stay or go?英國也因為外國人在變當中

When I grew up, I was so used to hearing people,
teachers, the elderly talk about the
story of how 1 chopstick is easily breakable
while a bundle of chopsticks aren't


英國因為這些外國人，
已經漸漸地在變。

沒想到....一己及少數人的力量有那麼地大！

不守交通、闖紅燈、不再像從前那樣禮讓行人；
大車讓小車，小車讓行人也不再。
這裡的人開車跟台灣人有得比了....一樣的狂！

倒底發生了什麼事？

It's a story of cooperation and sticking together
for a much more or greater force. With 1 joined
heart,  the combined energy is undestructable
and thought to be able to win any battle.
So, I always thought what a country can do
is certainly better and more than a person himself
can do alone.

Here, however, another interesting phenomenon
about Manchester, a big city in central UK geographically,
is that a bit of those foreigners and of what they do is
gradually changing Britain as what it is supposed
to be. The politeness, the good traffic rule keeper,
a considerate stranger towards others,
a country whose people would always keep places
clean, no-littre, and things like noble manner
are nowhere to be seen!

Sadly, what I see everyday when I step out of my
flat is inconsiderate drivers going on driving like
crazy, turning suddenly without giving in to any
passersby and almost hitting someone all the time.
People stop paying attention to red light, instead
they just go when they feel like to.

I really think these weren't British at all a while
ago and were purely done by new people in town
and mainly foreigners who didn't know what it means
to 'do like British people do,' but now ironically
these 'new concepts' are blending and becoming
part of British now, at least part of Manchesterish!

This is really the first time I realized ONE chopstick
can be stronger than the bamboo trees!

Wow!

家人的愛--令人感動的包裏

Packages with a lot of love from the family.
因為室友把通知單拿回宿舍，
看到時已經是舍監下班的時間了，
只好等到笫二天。

沒想到，還因為我的東西最多，
被舍監酸了一下！

她說，她們通常不收這麼多的東西，
一堆起來就像人一樣高！

不過，
當我收到這三個重的箱子時，真的很感動！

雖然都是自己舊的東西，但有拆禮物的感覺。
家人肯定花了不少錢！

終於可以擺脫穿"小紅"的日子！

我的衣櫥也從只有一、兩件衣服
變到快要滿喔！

這樣算算，其實也蠻快的，
從他們把東西寄出，好像笫3天我就接到英國航運公司
的電話，要我寄e-mail填一些免稅的單子，
而2天後東西就到了。
所以不包含星期六日，可能6天左右就可以到。

哇.....真幸福！

Downtown Manchester市區的景相

Manchester Downtown is a busy place.

There is a mixture of old and modern buildings.

This looks like a Japanese paper bird

on top of the building.

Even the outlook of a bank(LloydsTSB)

has the strong renaissance built.

Town Hall

Sport Center, where the major

football games are held.

A big shopping area, Arndale.

西方人穿什麼都好看！是嗎？

我們常覺得西方人穿什麼都好看、 有型
----其實這是個迷思。

當然，他們很多人骨架好，
所以穿衣服比較撐得起來。

http://www.primark.co.uk/

去Premark一趟，你就會明白。
東西很多，不同的size，款式也很多；
有休閒的，也有正式場合穿的。
東西都很便宜，
但絕大部分質感都不錯。

我看到一件像我這幾天穿得小紅外套，才￡8.5！

難怪....我目前的一千零一件小紅外套才7.99。
所以我是買貴了！！

難怪這裡街上，一大堆女生穿像愛斯基摩人
的靴子。那也才4-5鎊。

所以西方人看起來比較有型，
是因為他們的選擇性比較多。
因為那麼便宜...常常就會有混搭(或亂搭)。

在Premark，你會看到像在台灣，
台灣人看到更宜東西，拼命拿的景像。

你問我，他們比較有格調嗎？！

嗯.....好像也不是真的這樣。

Premark-最便宜的商品

In Europe , everybody thinks that everything is
expensive. In most cases, it's true,
especially when you eat out a lot.

But you can still find things of the same price
as in Taiwan and save some money
if you know the ways.
If you ever get to UK or somewhere in Europe ,


Premark is the place with the best price.
Indeed, when I say the best price,
I mean the lowest price.
With very little money, let's just say a few pounds or
euros, you can actually wear some common
but stylish things.


他們說在還沒去Premark以前，
什麼東西都還不要買。

在那可找到便宜又好的東西。
Premark大概就是最便宜的了。


本來還不太相信.....那天我終於見識到了。
難怪，手冊上說不要帶太多的衣服，
這當地買比較便宜。
一開始，我真的不相信，
前兩個星期所看到的，也許價錢沒那麼高，
但也高出台中2-3倍。說什麼我也不相信。

Guess how much they are?

因為在曼徹斯特坐公車到不遠的市區要￡1.10(NT$55)。
從台中到東勢也才80元不到，
這裡很多人都習慣走路。

但我太久了像這樣走那麼多路了，我的鞋子也許在台灣算舒適，
到這就真的不行了，痛到不行。
本來想一直等到我的包裏行李到達，
但前幾天才聽說行李"剛寄" .......
所以我就趁來市區找工作時，來這看看。



猜猜這兩雙鞋多少錢？

它們價錢一樣。
要不就猜一雙就好了。

You will never know.....really!

They are only 2 pounds altogether,
which means NT$120---can you believe that?
The original price is 8 pounds, but still.
I know there are many 100-dollar shoes in Taiwan,
which are made in China and are really bad
but I don't think there are 50-dollar shoes with
a quality like these. Amazing, huh?

你一定會覺得我，怎麼那麼愛花錢，
東西一下就買麼多！
但它們很舒服，還不是大陸製的。
而這兩雙鞋才2鎊，等於說....不到台幣100元。
在台灣應該買不到這個價錢喔！
是原價￡8的商品。

相處才會了解Know your friends

我相信人性本善。
It takes time to know the true essense of
a person, even the best psychologist can't
sense everything right at the very moment
of encounter.

All my life, I see the nice nature
of human being and very often tend to believe
that is how we are before the negative
destructive effect from the outer world.

所以大部分時候我都是覺得我看到好的部分，
就真的是好的。

但是啊....還真有不少的事情走近、仔細一看，
並不是那麼一回事。

Therefore, I treat people around me nicely and
think people are genuinly nice.

Well...I'd say that the class which we learn in
contact with people in real life does teach me
a good lesson. It kinda bites!

It'd be easy if I were in my own country and
weren't in a country with multinational people
whom I have to deal with from time to time,
I would have stopped being friends with
this kind of hypocritical people while though
still maintaining basic politeness in contact
with them.



以為我的室友人很好.....但人真的要相處。


一開始只覺得她是太有禮貌、太客氣。
她常掛在嘴邊的話是：「真不好意思！」
   

但當她因為我們一起參加一個聚會，
我把她要吃的薯片零食放在我的盤子，
要她直接拿來吃，省去她的麻煩時....
那麼小的事，
她也可以一臉愧疚地說：「這怎麼好意思」時，
我真的開始覺得她怪怪的。


後來，我就知道事情不是表面那麼一回事。

 
我們常說：「禮多人不怪。」
但是如果對很熟的人也這樣，
那就太見外，根本心裡不把他當朋友看。


在英國有些東西買多價錢會便宜非常地多。
拿薯片來說，如果我去便利市超買小小一包，
可能要59p(NT$30)；
但我若去超市買一大包，裡面有9小包，
卻只需要99P(NT$50)。
所以有些東西，我當然會選擇後者。

因為知道她愛吃零食，
有時還故意只吃零食就當一餐。
我就把每一種口味都分給她一包。
結果，她竟然回房間拿了二顆金莎巧可力給我！

我和她說：「你真的不用那麼客氣！
我也吃不完。我不太愛吃這樣的東西的，
只是偶爾還會想吃一些。
因為不想多花那麼多錢，所以才買大包的。」

沒想到，她竟然說：「我也是很大方樂於分享的人。」

每次我煮菜，也幫她多弄一份，
她就會問我要不要喝她從家鄕帶來的泡湯；
但如果那天是她先煮湯，
她就不會問我要不要喝。


真的是把她當做比我年紀小的妹妹照顧。

因為我一直都是被別人照顧的那一個。
一路走來除了對我不斷付出的姊姊，
身邊很多的朋友也都大我很多，
他們也都超照顧我的。
所以....覺得對她好一點也應該的。


一開始她這些過於見外又奇怪的舉動，
對我來說只是「小女生，還沒長大」。

很多留學生的家境都很富裕，
全身名牌，很懂名牌但非常節儉的她，
就會說：「他們憑什麼？！」

我們家也不太好，但我並不會特別羡慕這些有
錢人家的孩子。

「名牌」--又如何！

有人整身的名牌，但內在呢？
人品呢？有沒看過一身身名牌的人很不大器的？

未來的大品牌，在任何時間都有可能產生。
有些好的東西不見得有品牌。

再說...我自己就是個名牌。

明明我24歲時就已經在地球村教書2年了，

我不記得我那個時候有她現在的不成熟。


我如果手上沒有現金，如果先跟她借，
一去銀行領錢，就會馬上還給她。
但她連一隻剪刀都要跑來問我用完了沒。
到現在她都還欠我一些錢，卻完全忘記！

如果是不要佔別人便宜，不會那麼做的。

在我看來是「雙重標準 加 虛善」 ！

做人為什麼不能真實可愛一些呢！


一向討厭就是這樣的人，
在台灣我會馬上把她例入「拒絕往來戶」。
但因為人在異鄕，很多事情無可奈何，
只有忍受下來了！

There are people wearing famous brands

all over their body because they have rich
parents. My flatmate often gets a bit jealous
of them. She is always frugal and careful
with her money. In fact, a lot of international
students, especially Asian students are pretty
well-off if they can come so far, so it's not
uncommon to see them with a lot of gadgets
of big brands.

What is the meaning of it if
you have all the nice brands on you but nothing
nice or genuin within or inside of you?
This is why I never envy them.
I, myself, am a good brand.

I know some brands become famous because of
their reputation in quality or they simply hired
the top branding and marketing specialist to help
them. It's just possible that there are future
famous brands coming in the the market right now.

We choose who we are; not what we were born
decides what we are going to be.

火警演習--Fire Drill

就是今天早上8:15....就被可怕的巨響給嚇醒。

In European countries, most classes start from
10:00, as I heard. Unlike schools in Taiwan the earliest class starts
from 8:10. Sometimes, students are required to go to school before
7 or even 6.

I thought I could linger longer on my bed but....then the fire drill
alarm blasted and woke me up cruelly! I grabbed my jacket.
Fortunately, I wore something to bed.
There, outside the building, we stood for only 2 minutes, and then
we returned to our flat.

I know British people are matter-of-fact and take a big number
of things seriously so the inefficiency is apparent but garantees
things done without a flaw.

But....come on!
I went to bed fairly late last night.
How come everytime I go to bed late, something would happen
to disturb my sleep?

     "We just hope if there is a fire, you can be a lot faster."
     (Knock on Wood!)


原來是火警練習....還好我有穿衣服！！
加件外套就趕快下樓到外面。

不到2分鐘，又回到床上.....唉！
我了解英國人做事不會虛虛的，
會把事做好，哪怕有時效率不太好。
而且消防演習是為了人身安全，
但是真得碰上這樣的事，還真的有些討厭！

聽說不只英國，歐洲的學校有很多都是10:00才有課。


所以啦....好不容易覺得很幸福，可以多睡一會，
剛好昨晚比較晚睡....竟然.....真的很3條線！

很有跟921緊急往外跑一樣的感覺！
雖然這次沒有害怕的感覺。

Manchester Museum曼大博物館

 Museum是每天幾乎都會經過的地方。

光Manchester博物館就不下10個，

而且幾乎每個都是免費(free entry)的。

所以趁現在課還沒有很忙，星期六就來逛了一下。

文物很多....也看到了疑是慈禧的皇冠。

不過，我覺得不太像....因為那個朝代的

裝飾不是這個風格的！

是不是西方人隨便拿個東方風格的東西，

就硬要和名人扯上關...來突顯優越吧！

還看到了很多的木仍伊...在英國很多。
不過不像去大英博物館一樣，
這次我覺得不太舒服，
所以就沒照他們了。

有些地方也很適合約會喔！

可惜....我每次碰到的帥哥，我又覺得

他肯定太年輕....「可遠觀，不可近玩焉」

那天....有個奈吉利亞的美國黑人學生，

因為和兩個室友出遊，

坐公車時我一個人坐，而他坐我旁邊。

自從一起坐聊了一下後，他就一直打電話給我！

以黑人來說....他挺帥的....但是啊！

我不能接受黑人啦～

白的、黃的可以，但不能是黑的。

後來...還和室友自娛了一下！

是不是有些諷刺？

他們竟在這些標本上寫著：「

動物保育(Animal Conservation) 」

的字眼.....但把牠們做成標本！

Flatemates--室友

加勒比海藉英國室友Michalan及台灣高雄人香琳。

本來以為都碰不到台灣人--清一色都是大陸來的。

雖然一直以來我都算是個很獨力的人，

但看到香琳時，我還有莫明的感動。

而Michalan也和我在台灣碰到的黑人很不一樣，

一開始我還有些害怕，畢竟有過去不好的經驗。

但她很熱心，個性很爽朗，

常常也會提供我很多的訊息及想法。

而且她身材超棒--很多的黑人女生屁股都超大的。

所以我們很快就變得很熟。

另外，還有一個加拿大室友Nikie、

日本室友Mio及兩個大陸室友高凡、俊卿。

那兩個大陸來的室友....對我來說，

都是小朋友。

但也很可愛，也很好相處。

覺得自己很幸運....

最晚到宿舍的俊卿，

和香琳及高凡一樣都是24歲。

那天因為煮紅蘿蔔，沒加水直接放在爐著上，

一下就煮焦了....罷明是不會煮飯！

但剛才她一副要雪恥的模樣，

還真的煮出了道不錯的菜。

雖然鹹了點，但味道不錯呢！

她真的很可愛吧！

(原來和姊及老媽比起來，

不會煮飯的我也算是很會煮飯的！！)

社團活動擠爆整個街頭--到處髒亂

It's all messy and dirty during the fresher's week.

There are flyers everywhere.

每天社團都會在Oxford Road上發宣傳單，

台灣的大學瘋狂程度可能望塵莫及。

9月21日-25日 新生週。

每人平均可能可以拿上百張的宣傳單。

所以到處都是亂七八糟的。

地上有掃不完的垃圾。

看到像小挖土機大小的掃街機不斷來回，

垃圾還是清也清不完。

If you ask me, I'd really say--I don't really feel

that I'm in UK, an organized and systemetic developed country.

I never expected to see things like what I see here.

Quite an eye-opener, as a matter of fact.

Maybe, I need more time to get used to

the new mindset about Manchester.

還有像電子花車的東西，

上面一些學生跳著舞蹈，

放著超大的音樂在街頭吸引學生加入社團！

這些種種現象不驚令人懷疑

英國其實並沒有想像得那麼有秩序。

唯一好處是.....常可以拿到一些像冰淇淋、免費的Pizza、

甜米果涷之類的東西。

就是這個味道--Flavor of Tea

7年前來到英國時，就愛上了他們喝下午茶的感覺….
我當然也非常喜歡在台灣悠閒地喝著下午茶
或和朋友一起打發時間、閒聊，
但在英國的那樣感覺和在台灣不太一樣。

說不上來….

一開始到這時，
只是一直忙著開戶、學校註冊事宜，
有些東西家裡的人會幫我寄來，
很多的東西都不敢買，
所以一直不敢買茶泡來喝。


但是那天去了Oxford Road上便宜的超市LiDL，
Oxford Road上有好幾家印度餐館，
雖然還沒去過，但聽說非常地好吃。
而這裡的印度人口很多，
所以Worldwild超市裡有滿滿的辛香料，
還看到的醬油……並沒有傳說中要NT$1000一瓶那麼
誇張，其實也很便宜的。

而早期也是英國人把印度的茶帶到西方世界的，

又加上英國人喝茶的習慣，

這裡的茶照理說應該是便宜的。

果然，茶一大盒才80p左右(大約NT$40)。

……所以我就買了。

因為牛奶很便宜，一大桶只有99p(大約不到NT$50)，

笫一次我還買到50p的牛奶(NT$27)。

現在我平均一天喝3次以上的奶茶。

所以一大桶的牛奶一下就喝完了....難怪歐洲人(西方人)
長得比較高大！

於是我終於又明白那味道了！

The tea drinking habit doesn't seem to be around

anymore, at least not in Manchester. Here, things
are very much the same as in big cities, i.e. people
prefer coffee. Strange was it to me, the living pace
here isn't as fast.

As I remember, British people have tea culture,
and I had fallen in love with the idea of drinking
tea in the morning, during tea time, and after meals
when I came here 7 years ago. I love drinking both
tea and coffee in Taiwan, spending time with friends
to kill a whole afternoon or generally doing nothing,
but I hadn't found the same feeling I had when
I was in UK.


因為外面天氣涼涼的，
涼但不入骨，
所以熱奶茶喝起來很順口、沒有付擔。

但是在台灣若等到冬天，
這樣的奶茶又好像不太夠保暖。


Here I get to taste it again and come to realize it.


Climate and temperature have something to do
with the flavor!

Postgraduate Orientation開學說明會

Manchester Place, a modern new building on
Oxford Road, across from the museum.

在申請完學校，取得入學許可後，

曼徹斯特大學就陸續寄了一些資料過來。

大部分手冊裡的圖片都是徧比較漂亮、

華麗......當然實際上的城市都是比較舊些
且比較沒那麼好看些！
 
而這間在Manchester Place裡的大廳，

在手冊上也有看到。
也是唯一一兩個比較接近手冊上照片的地方！

原來在裡面參加說明會是這樣的感覺啊！

聽說.....全校外國學生就有5000人耶！

真是個驚人的數字！好像是我聽錯了喔！

英國的夏末是台灣的入冬

英國此時的天氣大約是15-17度左右。

上飛機前，
和姊、哥及清慶吃晚飯，
所以把一些東西都放在哥的車上，
像水壺及外套。

結果到了Manchester機場大廳，

就心想…..「糟了！有冷的感覺。」

但不知為什麼剛到的笫一天反而不覺得冷！
不過，笫二天以後就很有冷的感覺！！
撐了一天，終於有點受不了了。

在一家印度老奶奶開的雜貨店買了一些
生活雜物。
她告訴我便宜的衣服得到市區，
本來想再等一陣子，說不定衣服就寄到了，
怎麼知道台灣的家人還沒把東西寄出來。

笫3天，我在街上意外地發現一家二手店，
驚喜地發現一件便宜的紅外套，
才£7.99(不到NT$400)而狀況很好，
我就買了下去了！

還好我買了…..因為真的冷了！

街上行人的穿著二極化，
有人穿無袖的、也有人包得緊緊地，
我發現，英國當地的人有些反而更怕冷。


不知道不怕冷的姊在這裡是不是會覺得很舒服？！

Terribly slow administration

效率很差的行政作業
There are always queues for everything,
administration, seeing someone at the
Students' services center, opening a bank
account, getting vaccinated, etc.

從16日到曼徹斯特，每天總覺得老是在排隊。
銀行開戶要等一長隊、
打預防針也要排隊排到近3個小時！
    (救命啊！)

笫一次感覺.....時間可以這樣浪費的！

(Queue for the City Tours我們正在等去城市導覽的Bus)

In Taiwan,
if you go to a post office or bank to do some things,
there are always a sort-of machince which gives
you a number, and then you can choose to stay
and wait for your turn or you can simply just
come back later when you have done your
other things first elsewhere.

英國的行政效率可以說是差得不得了，
但為了辦事情，又不得不等。
不知道他們怎麼沒有想到可以
發「號碼牌」這樣的方法。

I just don't know why they couldn't
come up with this idea, but instead,
they wanted us wait for such a long time.
This is even worse in countrysides or
rural areas as I heard.


Don't British people know that
"Time is precious"?


It's really nice that people here are very just
and want to keep the order. When someone
cuts in line, s/he would get to be corrected or
mocked. But, can't there be more efficiency
in the administration process?

I thought
efficiency is crucial to good management,
no?

It's not fair that those people have to waste
our time like that. They may not have important
things to do, but we do. Time should be wasted
on good things, not the trivial and boring stuff.

聽說，在英國越到鄕下，
行政速度越慢！
明明曼徹斯特就是個大城市！

每個人身上都飄著香味Fragrance

When walking in the street of Manchester,
there is fragrance coming from everyone
that passes by me. It is strong and instant.

Don't they know how strong it is?

Do they wear strong perfume on purpose?

常聽別人說外國人因為不太愛乾淨，
體味很重，所以得使用「香水」。

但當你走在這裡，每個迎面走來的人，
身上都飄著重重的味道 。

這在台灣並不明顯。

好像除了一些特殊行業或專櫃小姐，
一般人的香水味道不會那麼得重....
他們的香味，可能10公尺外就可以聞得到！


於是終於知道為什麼老有一些很重的香水會大賣。


沒有多久，嗅覺就會疲憊。
所以才會越擦越濃。


I heard some people saying that Westerners
have strong bodily odor and they don't like
to be clean very much, or maybe they like
to be clean but they can't do it well with the
genetically smelly body, so they wear perfume
very often to cover their unbearable smell.

And later on, perfume is worn for the purpose
of attraction. People wear it to attract one another.

However, in my opinion, the strong smell makes
it hard to distinguish which is which, and who is who,
not to mention to attract the right one.


Those passersbys all smell the same to me.
If the fragrance(smell) is similar, why bother using it?


I thought people wear perfume to smell appealing
to another. But...in the end, they smell the same.
So, what's the use of it then?

有些人擦香水來吸引異性。
但這令人開始思索.....人愛上的倒底是另一個人，
還是那股味道。

如果是味道，
那麼相似性如此大的味道，倒底還有什麼意義！

他們連洗衣精的味道也得弄得非常重。

是不是，他們現在已分別不出味道的濃淡了？

Le 01.15-Room房間格局

進門的長廊。房間有A-G。

左邊的門是廚房，右邊那個門就是我的房間。

我的房間小小的，但有個洗水槽。

大概不到4坪吧！

我們的房間雖小，但公共區域可是很大的。
廚房大得很.....

The lounge room is huge, 3 or 4 times of

our bedroom size. We cook here and have

some interaction among flatmates.

There are 7 of us sharing 1 flat.

When opening the door to the flat,

the corridor is what we see first, and

there are A-G rooms, 2 toilets and 2 shower rooms.

及2間小到不能轉身的洗澡間及廁所.....